thật không thể tin được.
không vật sống nào có thể tồn tại trong đường ống đó.
vâng, chúng ta có 1 hướng chuyển động lớn kiểu này. siêu lớp học, thưa ngài.
ôi chúa ơi...
giữ chắc súng!
tôi phải làm gì?
coi nào, neil.
chúng ta cần 1 lối thoát.
giờ anh là người đàn ông, nghĩ đi.
đội trưởng, những bức tường này là hợp kim titan.
và những chấn song này là lase rung động âm thanh.
không có nghĩa là tôi có thể vẩy đũa phép và...
tốt, neil, tôi đã ấn tượng.
điều đó làm cho 2 người trong chúng ta.
tiến đến gần hơn sự trốn thoát dễ dàng.
tôi nghĩ chúng ta có thể trốn thoát dễ dàng.
trốn thoát dễ dàng.
chúng đến đây rồi.
nhưng còn những người khac... tiến sĩ sid!
mắt sâu sẽ chăm sóc ông ấy. đi nào!
chuyện gì xảy ra vậy?
tại sao chúng ta có thể thấy chúng ngay?
phải mang nó vượt qua hàng rào.
bên cạnh anh!
lên đây, đội trưởng.
chúng ta cần tìm con tàu của tôi.
nếu nó bị giữ lại trong thành phố, nó có thể ở sân bay quân sự.
đó là 1 chữ "nếu" to.
coi kìa!
- đưa chúng tôi ra khỏi sân ga. - anh làm được.
được rồi, còn bây giờ?
- chúng ta sẽ đi qua nhà ga. - gì cơ?
- đội trưởng, với tất cả sự tôn trọng... - tôi xin lỗi, đội trưởng...
nhà ga, chúng ta sẽ xuyên qua nó.
chỉ có cách này.
tôi sẽ nhớ điều này như 1 chuyến đi gian khổ.
tiến sĩ, ngài có 1 tài năng cho sự nói giảm đi đấy.
bám chặt, mọi người.
tiến sĩ?
rất thú vị.
có ai bị thương không?
đội trưởng!
ôi chúa ơi! nói với tôi, trung sĩ. -ouch!
- giúp 1 tay, jane. - không,đợi đã!
chúng ta đang mạo hiểm với vết thương.
ta cần công cụ thích hợp để cắt anh ấy ra.
chúng ở trên tàu của tôi.
không! không, tiến sĩ.
không có thuốc tê.
- đội trưởng... - ngài nghe anh ta nói rồi đó.
chúng tôi sẽ kiếm tàu và sẽ quay lại đón anh.
- tôi sẽ ở đây với anh ấy. - tôi cũng vậy.
không ai ở lại cả.
hãy đưa tôi 1 khẩu súng.
anh sẽ có nó. đưa anh ta vũ khí.
làm đi!
chúng tôi sẽ quay lại đón anh, trung sĩ.
anh nghe tôi chứ?
tôi hiểu anh, đội trưởng. giờ hãy ra khỏi đây đi.
hãy di chuyển ra ngoài.
một hình vuông ???.
tốt đấy.
nó có thể sử dụng để mang ryan và vận chuyển anh ấy đến đây an toàn.
tuy nhiên chúng ta phải thay thế bảng pin nhiên liệu này
có thể có 1 vài túi trong kho.
được rồi, jane. kiểm tra kho.
neil, chúng ta đã sẵn sàng cất cánh.
aki và tiến sĩ sid chuẩn bị.
tôi sẽ đi đến tháp và vòng quanh sân ga.
thành phố đã mất. nhưng chúng ta thì không.
hãy làm điều này và mang địa ngục ra khỏi đây.
gray...
cẩn thận.
em cũng vậy.
oh yeah.
neil, có nghe thấy tôi không?
to và rõ, đội trưởng.
em bé này sẽ tự bay.
đường dẫn bay được thiết lập.
bắt đầu xoay vòng.
??? sân ga. chúng ta có vấn đề.
tôi thấy 1 ngăn của sân ga vẫn gắn vào ??? tàu.
cậu có thể làm nó rời ra từ buồng lái?
không, thưa ngài. cho phép đi ra ngoài và tháo ra ???.
làm đi!
vấn đề đây.
bảng điều khiển tự nhiên khóa.
jane, cho tôi hỏi cô điều này.
cô nghĩ rằng chúng ta sẽ sống sót ra khỏi đây?
tôi muốn nói tôi sẽ ngạc nhiên nếu không ai khác thoát ra
cô có nghĩ người nào làm nó xa hơn?
cô có nghĩ rằng linh hồn thứ 8 thực sự là công cụ chống lại các bóng ma?
tôi có ý nghĩa gì nếu nó là tất cả lũ to lớn?
jane, cô có để ý nếu chúng ta ngừng nói chuyện?
tôi đang cố gắng tập trung đây.
điều gì đang xảy ra ngoài đó?
chẳng có gì chúng ta không thể xử lý.
- tình trạng của cậu thế nào? - hầu như ổn.
tôi muốn 2 người trở lại bên trong! -chúng tôi ổn, thưa ngài.
jane đang đàm phán quá khích??? .
nói với tôi, jane.
không vấn đề gì ở đây, đội trưởng.
vâng! đội trưởng, chúng ta đã sẵn sàng để đi.
không!
jane, rời khỏi đấy ngay. ra khỏi đấy! nhanh!
thoát khỏi chỗ quái quỷ đó đi!
jane!
lưới chắn được cấp năng lượng và sẵn sàng.
cô sẽ đi đâu?
đến buồng lái.
con tàu đã được cài đặt chế độ lái tự động
chúng ta đang đếm ngược để cất cánh.
đợi đã.
nó quá nguy hiểm.
aki!
ở đây. đồ chó cái.
ryan!
gray, anh có nghe rõ không? chuyện gì xảy ra vậy?
em và tiến sĩ sid nên rời khỏi đây ngay.
không! bọn em không thể bỏ mọi người.
mọi người đã chết rồi. -em không thể đi mà không có anh.
anh xin lỗi. nhưng em không có lựa chọn.
tạm biệt, aki.
anh chỉ... anh ước anh có thể tin rằng họ đến 1 nơi tốt hơn.
tôi phóng to chu vi quét bao gồm cả khu vực mà trước đó ta đã bỏ qua.
tác động núi lửa.
đó là nơi khác để tìm kiếm linh hồn thứ 8.
đúng vậy, quả thật, khá ngạc nhiên.
nhưng không có gì có thể sống sót trong đó ngoại trừ hồn ma.
chính xác.
chúng ta đã giả thiết rằng linh hồn thứ 8 là 1 linh hồn ma.
tôi không thể giải thích về nó vào lúc này,
nhưng 1 khi chúng ta đáp xuống đây... - đợi đã!
- cậu sẽ hiểu... - tiến sĩ...
đó là cách duy nhất để du ngoạn.
vâng. đúng vậy, tôi mong rằng đó là cách mà cậu đánh giá cơ hội của chúng ta.
cái gì, tôi sai ư? không không không, tôi đồng ý.
chúng ta có lẽ sẽ không sống được lâu
để lấy linh hồn thứ 8 từ miệng núi...
sau đó thậm chí cả lý do tại sao chúng ta nên thử?
bởi vì chúng ta không cần thiết phải lấy linh hồn thứ 8.
nếu chúng ta không thể mang linh hồn cuối cùng đến đây,
chúng ta có thể hoàn tất các sóng bên trong miệng núi lửa.
đúng vậy. chính xác.
và chúng ta làm cách nào để... chính xác?
tôi có thể xây dựng các thiết bị
mà có thể đính kèm tấm ngực của aki cùng với 8 linh hồn...
-và sau đó?
...và sau đó chúng ta đợi
và xem chuyện gì sẽ xảy ra.
cái gì?
đó là kế hoạch của ngài? chúng ta chờ đợi và xem chuyện gì xảy ra?
đúng vậy.
ôi chúa ơi.
nhưng tôi nhận kế hoạch của riêng tôi.
chúng ta giữ chức năng quét bề mặt quỹ đạo
và có thể chúng ta sẽ tìm thấy 1 linh hồn phù hợp ở nơi khác.
aki?
em nghĩ ta sẽ vào đó.
chỉ huy hein, ngài hãy bám sát ở độ cao 0 1 anpha.
nguyên nhân nào gây ra các rào cản không thành công, chỉ huy hein?
tôi sợ rằng nó chỉ cho vấn đề thời gian
trước khi bóng ma phát triển 1 loại miễn dịch với hàng rào của chúng ta.
nhưng tôi ??? để xem ngài và phần còn lại của hội đồng
có thể di tản đến houston mà không bị rắc rối.
đó là mất mát đau khổ khủng khiếp vào tối nay.
hội đồng đã xem xét lại đề xuất của ngài về việc bắn pháo zeus.
tôi biết.
chúng tôi đang chuyển các mã truy cập cho ngài ngay bây giờ.
và tổng chỉ huy, chúc may mắn nhất đến với chúng ta.
chuẩn bị để bắn pháo.
mục tiêu, thưa ngài?
miệng núi ma.
chuẩn bị thả bom trong ba, hai, một.
đang cung cấp năng lượng cho khiên bảo vệ.
được rồi, chúng ta __?__?__ .
ngài có nó bên trong, tiến sĩ?
hiện có rẩt nhiều trong số chúng!
đợi đã. vâng.
tôi đang theo dõi linh hồn 8 đang di chuyển dọc theo bề mặt miệng núi.
được rồi. giờ hãy tìm một điểm gần hơn.
sẵn sàng bắn trong 3 phút.
cài đặt tối đa.
chuyển plasma để giảm lưu lượng.
động cơ đẩy đã ăn khớp.
??? đã khóa đối tượng. ???
tình trạng màu xanh lá cây.
chúng ta có gì đó trên rada ảnh hưởng đến vị trí thưa ngài.
là cô ấy.
thưa ngài.
chỉ là 1 kẻ phản bội chịu ảnh hưởng của quân thù.
tiếp tục đếm ngược.
chúng ta sẽ lấy tất cả ra cùng 1 thời gian.
chúng ta đang tiếp cận bóng ma.
kết nối 30s.
đã khóa mục tiêu.
sẵn sàng bắn theo lệnh của ngài.
đó là 1 kết hợp. 1 kết hợp hoàn hảo.
máy quét mục tiêu đã sẵn sàng, thưa ngài.
bắn!
chuyện gì vậy?
đấy là zeus. họ đang bắn vào miệng núi.
aki, đội trưởng, 2 người ổn chứ?
rung động nhỏ.
đứng vững.
sid, linh hồn thứ 8 không có trên máy quét của tôi.
ngài có nó chư?
linh hồn thứ 8 đã bị tiêu diệt.
chúng ta sẽ làm gì đây?
không gì cả. nhiệm vụ đã kết thúc.
chúng ta phải rời khỏi đây.
đang tới!
đó là cái gì?
nếu anh đưa chúng ta rời khỏi đây, anh tốt hơn nên làm điều đó
giữ chặt!
tôi không thể giữ được.
không thể duy trì được độ cao.
đáp khẩn cấp.
đi vào, đi vào, làm ơn
aki, gray, các bạn nghe thấy tôi nói không?
sid, tôi cần nói chuyện về nhà ga.
ngài có thể ráp nối với chúng tôi thông qua?
chuyện gì vậy?
tôi không biết, thưa ngài.
có tin nhắn, thưa ngài.
tổng chỉ huy hein , ngài phải chấm dứt việc bắn ngay lập tức.
ngài hãy nhìn vào
trong miệng núi này là linh hồn sống của thế giới ngoài hành tinh.
hành tinh đó đã bị phá hủy và 1 phần nó rơi xuống đây.
điều này không phải là sự xâm lược.
nó không bao giờ.
oh, tôi biết.
còn cái gì chúng ta chiến đấu trong suốt thời gian qua, tiến sĩ?
những con ma?
vâng, đó là những linh hồn lẫn lộn, mất và tức giận.
oh thật ư?
còn những linh hồn đến bên ngoài gaia?
-tổng chỉ huy hein, ngài phải hiểu! -gaia ngoài vũ trụ, gaia trái đất...
tiến sĩ, ngay cả nếu tôi tin những điều vô nghĩa đó
thực tế vấn còn. trái đất đang bị tấn công
từ những kẻ xâm lược, những kẻ mà buộc phải bị tiêu diệt bằng mọi giá.
cái giá phải trả có thể là toàn bộ hành tinh, thưa ngài.
bắn vào gaia ngoài vũ trụ sẽ làm chúng mạnh hơn.
từ khi cô bị ảnh hưởng của người ngoài hành tinh, tiến sĩ,
tôi sẽ hiểu sự phản đối của cô có nghia rằng
chúng tôi thực tế đã theo đươi đúng hành động.
tôi để cô tham gia ít phút cuối cùng và chuẩn bị cho cô đi gặp gaia.
tiếp tục bắn cho tới khi kẻ xâm lược bị tiêu diệt!
chỉ huy, hệ thống đang nóng lên, thưa ngài.
chúng ta sẽ thử lại và bắn lần nữa.
và cứ bắn nó, cho tới khi nó bị tiêu diệt.
nhưng thưa ngài, chúng ta không chắc nó có bất kỳ ảnh hưởng lên sinh vật.
không ảnh hưởng?
chúng ta đã buộc chúng phải chạy, chiến binh.
đây là thời điểm chiến thắng của ta.
ta ra lệnh cho anh phải bắn.
hệ thống sẽ không cho phép chúng ta bắn 1 lần nữa.
ta sẽ thấy điều đó.
cái khiên đã mất, ta đang ngồi như vịt tại đây.
coi nào.
đây không phải là nơi tốt.
chuyện quái gì vậy?
- đó có phải cái mà anh nghĩ đến? - đúng vậy!là gaia.
đây chắc chắn không phải là 1 nơi tốt.
em ổn chứ?
em khỏe. em cần nói chuyện với tiến sĩ sid.
sid, ngài có nghe tôi?
tiếp đi. tôi vẫn ở đây.
ta đã thấy gaia. ngài có nghe thấy tôi không? gaia!
tôi nghĩ điều này lý giải tại sao linh hồn thứ 9 lại ở đây
đúng. đúng, nó đó.
1 bóng ma phải có thay đổi bên trong linh hồn thứ 8
khi mà nó chạm tới 1 cuộc sống mới từ được sinh ra từ chính gaia của ta.
nếu vậy, nó sẽ phải đưa ra những tín hiệu năng lượng khác nhau
mà nó đặt vào các bóng ma khác.
hai người có thể không có hy vọng
về 1 vị trí tốt hơn để tìm ra 1 linh hồn mới tương thích.
cho dù ngài làm gì, đừng di chuyển.
ở nơi mà ngài đang ở.
ở nguyên đó nơi mà chúng ta không thể dễ dàng như nó thành thạo.
đừng bắn chúng. anh có thể hủy diệt mất hy vọng cuối cùng của chúng ta.
và ngài đề nghị tôi làm gì nữa, tiến sĩ?
yêu cầu chúng phải chơi đẹp?
chiến lược đánh trận là chuyên môn của anh, đội trưởng, không phải của tôi.
tôi có đọc ở đây ___?__?__.
ngài có thấy nó không?
có, một linh hồn phù hợp.
nó phải rất gần cô.
tốt, cái nào vậy?
cái nào?
tôi đang gặp khó khăn __?__?__.
làm ơn đợi 1 chút.
tiến sĩ, chúng rất đông.
aki, ta không còn nhiều thời gian.
aki...aki!
với hy vọng 1 cuộc sống mới,
có phải gaia đã thay đổi tâm hồn các bóng ma?
em có nó.
gray, lại đây. em cần anh.
ngài nghe thấy tôi không, sid?
những mô hình sóng đã được hoàn thành.
tốt, tôi nghe được. thật tuyệt vời.
tôi không biết cô tìm ra linh hồn cuối cùng bằng cách nào.
nó tìm tôi, tiến sĩ.
bây giờ tôi đã hiểu.
tốt, tôi không hiểu gì.
chuyện quái gì đang diễn ra vậy?
đưa em cái túi của anh.
em cần các dự án hoàn thành sóng.
nhưng, chúng ta phải bảo vệ. - hãy làm đi!
anh hi vọng em biết rõ em đang làm gì, aki.
chúng ta có thể sử dụng những cái khiên cho các dự án sóng.
định luật của tiến sĩ sid là đúng. em có nó, linh hồn thứ 8.
em đã được cứu, gray.
em có chắc em có linh hồn cuối cùng?
vâng, đúng vậy. em chắc chắn.
nhưng làm thế nào? làm thế nào em biết được?
đừng lo, hồn ma nói với em.
oh, tuyệt thật.
đó là nó. che lại.
nó không hoạt động.
ta phải làm 1 số thứ trước khi quá muộn.
nếu nó không hoạt động, sau đó mọi chuyện đã quá trễ.
gray... hãy tin em.
không! không!
đặt xuống!
cảnh báo hệ thống quá tải.
ta biết.
cảnh báo hệ thống quá tải.
ta biết!
nhưng nó phải được thực hiện.
bắn! bắn! nguyền rủa mày!
bắn!
gray?
gray!
đừng bỏ em, gray.
nói với sid đây là cuộc du ngoạn khác.
dường như anh đã đúng.
không, gray. gắng lên, làm ơn.
em vẫn có những làn sóng.
chúng ta có thể vượt qua điều này.
chúng ta sẽ không làm ra nó.
chúng ta sẽ làm được.
chúng ta đều biết rằng đó không phải là sự thật.
gray...
giúp tôi.
gray...
nghe anh đây.
em đã cứu anh 1 lần. giờ anh muốn em hãy tự cứu mình.
gray, không. làm ơn.
hãy để anh làm điều này, aki. hãy tin anh.
đừng rời bỏ em, gray.
em đã cố gắng nói với anh cái chết không phải là sự kết thúc.
đừng quay lại với anh.
bây giờ cuối cùng anh cũng tin điều đó.
anh yêu em.
oh, thật ấm áp. phụ đề: nhất linh kiet_xu1987@yahoo.com